星期日, 8月 08, 2010

Relying on Joy

在佛陀的時代,有一位年老的乞丐婦女,名叫「依賴喜悅」(Relying on Joy )。她常常看著國王、王子和人們供養佛陀和他的弟子,她最希望的莫過于能夠像他們一般去供養。所以,她就出外行乞,但一天下來僅要到一個小銅板。她拿著這個銅板,向油商購油。油商告訴她,這麼少的錢,什麼東西也買不到。當油商聽說她要以油來供佛時,對她產生了憐憫心,把她所要的油給她。她拿著這些油到僧院去,點了燈。她把燈放在佛前,許願說:「除了這盞燈,我沒有什麼好供養的。但透過這種供養,希望我將來能獲得智慧之燈。願我能解除一切眾生的黑暗,願我能凈化他們的一切業障,引導他們開悟。」

當天晚上,其他燈的油都燒光了。但是當佛陀的弟子目犍連(Maudgalyayana )前來匯集所有的燈時,那位乞丐婦女的燈仍然一直燒到破曉時分。當目犍連看到那盞燈還點燃著,油滿滿的,並且有新燈蕊時,他想:「這盞等為什麼白天還點著,實在沒有道理。」于是試著吹熄,但那盞燈仍然繼續燃著。他試著以手指頭掐掉燭花,但沒有成功。他又試著以袈裟悶熄,但燈還是燃著。佛陀一直在看,就說:「目犍連,你要熄滅那盞燈嗎?你是辦不到的。你甚至無法移動它,何況熄滅!即使你把一切大海的水都澆到這盞燈上,它還是不會熄。世界上所有河流和湖泊的水都熄滅不了它。為什麼呢?因為這盞燈是以誠心、清凈心供養得來的,那種動機使得它擁有巨大的功德。」當佛陀說完這句話,那位乞丐婦女走向他,佛陀為她授記將來必定成佛,名曰:「燈光佛」(Light of the Lamp )。

因此,我們的行動會產生什麼樣的結果,完全看我們的動機好壞而定。寂天菩薩說:
所有世間樂,悉從利他生;一切世間痛,咸由自利成。

沒有留言: